Mr. Jay's Language Learning Tips — Issue 6: The guess, the recording, and the read-aloud

Weekly letter

Mr. Jay's Language Learning Tips

Issue 6 · Wednesday 28 Oct 2026

Hello. This is Mr. Jay — a Canadian teacher who has taught English in Korea for 25+ years, and who also learned Korean (plus a little Chinese and Japanese).

This letter is for anyone learning any second language: learners, teachers and tutors, and parents.

This week: the guess, the recording, and the read-aloud. All three posts are about the same hidden step. The dictionary, the silent page, or a flat-feeling month can hide the work your brain and mouth still need to do. The fix each time is small: guess before you check, say it before you need it, and record yourself so you can hear the progress.

This week’s three reads

1. Guess first, then open the dictionary.

Most learners meet a new word and look it up right away. Ten minutes later, the word is gone. The problem is not your memory — the dictionary did all the work, and when an answer arrives with zero effort, the brain has no reason to keep it. Try this sentence: “The soup was bland, so I added salt and pepper.” Even if you have never seen bland, the clues are there: it describes soup, so shows a result, and people add salt when food has little taste. A good guess is “not much flavor,” and it is right. That small moment of “Was I right?” is what makes a word stick. Finish the sentence, decide what kind of word it is, write a short guess in pencil, and check only at the end of the page. Guessing works best with easy text, where you already know most of the words on the page.

2. A plateau is quieter progress, not zero progress.

You study every day, but you feel exactly the same as three months ago. That is normal. At the start, every new word — eat, go, how much — opens many sentences. Later, words like commute are real gains you use once a week, so you cannot feel them in one day. Plateau progress often looks like the same message in a better sentence: “I went to the store. I bought milk. Then I came home” becomes “I stopped by the store on the way home to grab some milk.” Make the progress visible with a 1-minute recording on the same question once a month. Make practice slightly too hard — about 70 percent understood. And pick one narrow goal for two weeks instead of “get better.”

3. Reading silently trains the eyes, not the mouth.

Many learners can read a paragraph and understand every word, then freeze when they try to say the same ideas. When you read silently, nothing checks whether your mouth can make those sounds together. It is like a new song: you know the lyrics, but you trip over the fast parts the first time you sing along. Reading aloud is singing the song before you need it. It trains sounds, chunks (I was going to), and rhythm. The key is to change the goal each time: read once slow and clear, once in chunks, and once like you are telling a friend. Five minutes a day for a week beats one long session.

Tip of the week

Guess one word. Read one paragraph three times. Record the last read.

Pick the version that fits tonight:

1. Guess: On the next page you read, mark three unknown words. Write a guess in pencil above each one. Check them only at the end, and count how many were close.

2. Read aloud: Choose one short, easy paragraph (5 to 8 sentences). Read 1: slow and clear. Read 2: in chunks — “I was going to call you / but I forgot.” Read 3: like you mean it.

3. Record: Record only the third read, and fix one thing tomorrow. Once a month, also record 1 minute on “What did you do last weekend?” and save it with the date.

About five minutes. Keep the first recording — in a few weeks, it is your proof.

Mistake of the week

Changing the tool instead of the practice.

Why it happens: When progress feels flat, it is tempting to study more hours of the same thing, switch apps every week, or look up every word faster. Each feels busy. But more of the same routine gives more of the same result, and a new app only feels new for a few days.

The fix: Change the type of practice, not the amount or the tool. Guess before you look up. Say the text instead of only reading it. Raise the difficulty a little. And compare this month’s recording with last month’s — not with someone else.

Resource pick

A pencil and your phone’s voice recorder (no new app needed)

A pencil is enough for guesses above unknown words. Your phone’s recorder is enough for the third read and the monthly 1-minute recording. Save each file with the date so you can play the first and newest back to back.

Free: a pencil and the recorder you already have

AI chat tools are fine for adults studying alone. For children, a calm person listening is still better — someone who lets them finish, praises one good thing, and says a hard word once.

Phrase of the week

From this week’s three posts — guess, chunk, upgrade:

Guess: “The soup was bland, so I added salt.” → not much flavor.

Chunk: “I was going to call you / but I forgot.”

Upgrade: “I went to the store. I bought milk.” → “I stopped by the store on the way home to grab some milk.”

Same idea in any language: learning Korean or Spanish, guess from the sentence, read the paragraph aloud three ways, and record one minute each month.

Try it this week

Learners: Mark three unknown words on your next page, guess in pencil, and check at the end. Then read one easy paragraph aloud three ways and record the last read. Tonight, also record one minute on “What did you do last weekend?”

Teachers: Before students open a dictionary, ask, “What is your clue?” Accept any reasonable guess, then check together. End class with one paragraph read aloud in chunks.

Parents: Play “word detective” with a picture book: cover one word and ask what it means and why. Let your child read one known page aloud to you without stopping them, then say one thing that sounded good. Keep one recording a month in a small folder — when they feel stuck, listen to the first and newest together.

Forward this to a friend who is learning a language.

Subscribe free → wait-for-languages.kit.com

Guess first. Read it aloud. Press record.

See you next week.
— Mr. Jay

Mr. Jay's Language Learning Tips · wait-for-languages.kit.com